قاسم انواربخش ۱۲ - قسم حقایق
اول آن مکاشفه است و یقین
بعد ازان در مشاهده می بین
پس ازینت معانیست و حیات
قبض و بسطست و سکر بهر نجات
صحو،پس اتصال خواهد بود
بعد ازان انفصال خواهد بود
بعد ازین در نهایتست کلام
چون حقایق تمام گشت،تمام
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اول آن مکاشفه است و یقین
بعد ازان در مشاهده می بین
هوش مصنوعی: در آغاز، انسان با کشفی عمیق و یقین به حقیقتی می‌رسد و پس از آن، در دل این حقیقت را به وضوح می‌بیند.
پس ازینت معانیست و حیات
قبض و بسطست و سکر بهر نجات
هوش مصنوعی: پس از این، مفاهیم و معانی مهم‌تر می‌شوند و زندگی هم به حالت‌های مختلف در می‌آید، مانند جمع شدن و باز شدن، و اینکه در حالتی از مستی قرار داریم که به ما کمک می‌کند نجات پیدا کنیم.
صحو،پس اتصال خواهد بود
بعد ازان انفصال خواهد بود
هوش مصنوعی: پس از بیداری و حال خوب، ارتباطی برقرار خواهد شد و بعد از آن، جدایی رخ خواهد داد.
بعد ازین در نهایتست کلام
چون حقایق تمام گشت،تمام
هوش مصنوعی: بعد از این، سخن در نهایت به پایان می‌رسد، زیرا حقایق به طور کامل روشن شدند و همه چیز به پایان رسید.