بخش ۱۳ - قسم نهایات
معرفت،پس بقای جان باشد
پس فنا ملک جاودان باشد
پس بتحقیق میشود مشهور
پس بتلبیس می شود مستور
پس وجودست و بعد ازان تجرید
هست تفرید و جمع،پس توحید
قاسمی یار آنکه دین دارد
هرکه دین داشت محض این دارد
صلوات خدای بر احمد
بر روان صحابه امجد
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
معرفت،پس بقای جان باشد
پس فنا ملک جاودان باشد
هوش مصنوعی: شناخت و آگاهی، باعث میشود که زندگی انسان ادامه پیدا کند و از سوی دیگر، بیخبری و نادانی موجب زوال و نابودی میشود.
پس بتحقیق میشود مشهور
پس بتلبیس می شود مستور
هوش مصنوعی: پس به حقیقت، چیزی که مشهور است، به نوعی پوشیده و نامشخص میشود.
پس وجودست و بعد ازان تجرید
هست تفرید و جمع،پس توحید
هوش مصنوعی: وجود و هستی نخستین مرحله است، سپس مراحل بعدی یعنی تجرید (خالص سازی) و تفرید (تشخیص و تمایز) و جمع (جمع آوری و یکپارچگی) وجود دارد. در نهایت به مرحله توحید میرسیم که به یکپارچگی و وحدت بازمیگردد.
قاسمی یار آنکه دین دارد
هرکه دین داشت محض این دارد
هوش مصنوعی: دوست واقعی کسی است که در ایمان و اعتقاد راسخ باشد و هر کس که دین و ایمان داشته باشد، به خاطر آن از جان و مال خود نیز میگذرد.
صلوات خدای بر احمد
بر روان صحابه امجد
هوش مصنوعی: خداوند رحمتش بر پیامبر احمد و روح پاک صحابه نازل کند.