قاسم انواربخش ۱۱ - قسم ولایات
بعد ازین قسمت ولایاتست
داند آن کس که در مقاماتست
لحظه و وقت،پس صفا و سرور
سر و نفسست و غربت از خود دور
غرق و هیبت،تمکن و آنگاه
بعد ازین بر حقایق آمد راه
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بعد ازین قسمت ولایاتست
داند آن کس که در مقاماتست
هوش مصنوعی: پس از این، حیطه و قلمروهایی است که تنها کسی که در مراتب و درجات بالا قرار دارد، آن را می‌شناسد.
لحظه و وقت،پس صفا و سرور
سر و نفسست و غربت از خود دور
هوش مصنوعی: در هر لحظه و زمان، شادی و آرامش از نفس و درون انسان ناشی می‌شود و باید از احساس غربت و دوری از خود فاصله بگیریم.
غرق و هیبت،تمکن و آنگاه
بعد ازین بر حقایق آمد راه
هوش مصنوعی: در حالتی عمیق و غرق در معنویت، با قدرتی خاص و توانمندی در درک مسائل، انسان می‌تواند پس از این مراحل، به حقیقت‌های پنهان دست یابد.