قاسم انوار » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۴۵

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>از آتش عشق تو شدم شیدایی</p></div>
<div class="m2"><p>ای روشنی دیده هر بینایی</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>هرجا نگرم جمال تو می بینم</p></div>
<div class="m2"><p>ای دوست،از آن سبب شدم هر جایی</p></div></div>

شمارهٔ ۴۶

از آتش عشق تو شدم شیدایی
ای روشنی دیده هر بینایی
هرجا نگرم جمال تو می بینم
ای دوستاز آن سبب شدم هر جایی

هوش مصنوعی: شاعر از عشق معشوقش به شیدایی و دیوانگی رسیده است. او می‌گوید که هر جا نگاه کند، زیبایی و جمال دوستش را می‌بیند و همین سبب شده که در هر مکان به یاد او باشد.

شمارهٔ ۴۴

شمارهٔ ۴۵

هوش مصنوعی: از شدت عشق تو دیوانه و شیدا شده‌ام، ای روشنی چشمان هر آنکه می‌بیند.

از آتش عشق تو شدم شیدایی

ای روشنی دیده هر بینایی

هوش مصنوعی: هر کجا که می‌نگرم، زیبایی تو را می‌بینم، ای دوست، به همین خاطر در هر جا هستم.

هرجا نگرم جمال تو می بینم

ای دوست،از آن سبب شدم هر جایی

شمارهٔ ۴۵

اطلاعات

برگردان به زبان ساده