قاسم انوارشمارهٔ ۴۳
ای عور شده ز کسوت بیچونی
برحسن و جمال خوشتن مفتونی
فی الجمله اگرچونی،اگر بیچونی
در هر صفتی که بینمت موزونی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای عور شده ز کسوت بیچونی
برحسن و جمال خوشتن مفتونی
هوش مصنوعی: ای کسی که به خاطر نداشتن زیبایی و جذابیت، دچار عیب و نقص شده‌ای، به زیبایی و جذابیت خودت بسیار دل بسته‌ای.
فی الجمله اگرچونی،اگر بیچونی
در هر صفتی که بینمت موزونی
هوش مصنوعی: به طور کلی، اگر حالت خاصی داشته باشی یا اگر در وضعیتی نامناسب باشی، در هر ویژگی‌ای که تو را ببینم، تو همیشه مناسب و هماهنگ به نظر می‌رسی.