گنجور

شمارهٔ ۴۱

از فضل خدا چونکه رسیدم بسرای
ای مطرب ازین رسیدن من بسرای
ای شادی دل،نوبت خود از سر گیر
وی غم تو کهن گشته ای آخر بسرای

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از فضل خدا چونکه رسیدم بسرای
ای مطرب ازین رسیدن من بسرای
هوش مصنوعی: از لطف و رحمت خداوند که به موفقیت رسیدم، ای مطرب، شادمانی و سروری این دستاورد را با آواز و نوا بگو.
ای شادی دل،نوبت خود از سر گیر
وی غم تو کهن گشته ای آخر بسرای
هوش مصنوعی: ای شادمانی دل، نوبت تو فرا رسیده، و ای غم، تو کهنه شده‌ای، حالا زمان آن است که از یاد بروی.