گنجور

شمارهٔ ۳۶

هم جام جهان نمای عالم ماییم
هم آینه روشن کن آدم ماییم
گر یک نفسی از دم ما زنده شوی
دانی بیقین که آدم این دم ماییم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

هم جام جهان نمای عالم ماییم
هم آینه روشن کن آدم ماییم
هوش مصنوعی: ما هم همچون جامی هستیم که جهان را به نمایش می‌گذارد و هم مانند آینه‌ای هستیم که انسان را روشن می‌سازد.
گر یک نفسی از دم ما زنده شوی
دانی بیقین که آدم این دم ماییم
هوش مصنوعی: اگر به یک بار از نفس ما جان بگیری، به خوبی خواهی دانست که ما در حقیقت همان آدمی هستیم که این نفس را به همراه داریم.