قاسم انوارشمارهٔ ۳۵
هرچند که در مرتبه مامورانیم
بس ظاهر و پیداست که ما میرانیم
یک لحظه گداییم و دمی سلطانیم
در حالت خویشتن عجب می مانیم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هرچند که در مرتبه مامورانیم
بس ظاهر و پیداست که ما میرانیم
هوش مصنوعی: هرچند که در مقام کارگزاران هستیم و کار ما به روشنی مشخص است، اما در واقعیت، تحت تسلط و کنترل ما نیستیم.
یک لحظه گداییم و دمی سلطانیم
در حالت خویشتن عجب می مانیم
هوش مصنوعی: در یک لحظه ممکن است به نظر برسد که به دنبال چیزی هستیم و در لحظه‌ای دیگر احساس قدرت و مقام می‌کنیم؛ و در هر دو حالت، در شگفتیم که چطور چنین تغییراتی در وجودمان رخ می‌دهد.