گنجور

شمارهٔ ۳۱

ای دلبر دلدار، طلب گار توایم
ای منبع انوار، طلب گار توایم
ای سالک اطوار،طلب گار توایم
ای واقف اسرار، طلب گار توایم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای دلبر دلدار، طلب گار توایم
ای منبع انوار، طلب گار توایم
هوش مصنوعی: ای محبوب دلنواز، من در جستجوی تو هستم، ای سرچشمه روشنی‌ها، من به دنبال توام.
ای سالک اطوار،طلب گار توایم
ای واقف اسرار، طلب گار توایم
هوش مصنوعی: ای راهرو و مسافر، من در جستجوی تو هستم. ای کسی که به رازها آگاه است، من نیز در پی توام.