قاسم انوارشمارهٔ ۲۹
آن کس که ز یار خود بریده‌ست منم
آن کس که ز زهر غم چشیده‌ست منم
آن کس که مراد دل ندیده‌ست منم
وآن کس که ز دل به جان رسیده‌ست منم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن کس که ز یار خود بریده‌ست منم
آن کس که ز زهر غم چشیده‌ست منم
هوش مصنوعی: من همان کسی‌ام که از محبوب خود جدا شده‌ام و آن کس که تلخی غم را چشیده‌ام.
آن کس که مراد دل ندیده‌ست منم
وآن کس که ز دل به جان رسیده‌ست منم
هوش مصنوعی: من همان کسی هستم که آرزوی دلش برآورده نشده و آن کسی که عشق و احساسات عمیق را تجربه کرده، من هستم.