قاسم انوارشمارهٔ ۲۸
در دل هوس روی نگاری دارم
در سر ز می عشق خماری دارم
تا زلف و رخ ترا بدیدم شب وروز
آشفته دلی و روزگاری دارم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در دل هوس روی نگاری دارم
در سر ز می عشق خماری دارم
هوش مصنوعی: در دل آرزوی دیدن چهره زیبایی را دارم و در ذهنم به خاطر عشق، سرگیجه و نشئگی حس می‌کنم.
تا زلف و رخ ترا بدیدم شب وروز
آشفته دلی و روزگاری دارم
هوش مصنوعی: وقتی زلف و چهره‌ات را دیدم، شب و روز به شدت دل‌تنگ و پریشان هستم و وضعیتی ناخوشایند دارم.