قاسم انوارشمارهٔ ۲۷
هرچند ترا از اهل ایمان دارم
در معنی این مسئله برهان دارم
گر عشق خدانباشدت در دل و جان
من کافرم،ار ترا مسلمان دارم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هرچند ترا از اهل ایمان دارم
در معنی این مسئله برهان دارم
هوش مصنوعی: هرچند که من تو را به عنوان یک فرد مومن می‌شناسم، اما در مورد این موضوع دلیلی منطقی دارم.
گر عشق خدانباشدت در دل و جان
من کافرم،ار ترا مسلمان دارم
هوش مصنوعی: اگر عشق تو در دل و جان من نباشد، من به خدا بی‌ایمانم، حتی اگر تو را مسلمان بدانم.