قاسم انوارشمارهٔ ۱۹
معشوقه به هر صفت که آید به ظهور
از ظلمت محض، یا خود از خالص نور
عاشق به همان صفت موصوف گردد
بر دین ملوک است رعیت مامور
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
معشوقه به هر صفت که آید به ظهور
از ظلمت محض، یا خود از خالص نور
هوش مصنوعی: هرگاه محبوب به هر شکلی در برابر ما ظاهر شود، یا از تاریکی مطلق بیرون آمده است، یا اینکه خود تجلی خالص نور است.
عاشق به همان صفت موصوف گردد
بر دین ملوک است رعیت مامور
هوش مصنوعی: عاشق به ویژگی‌هایی که در محبوبش می‌بیند، شبیه می‌شود. این موضوع به نوعی نشان‌دهنده قدرت و تأثیری است که محبت بر افراد دارد، و می‌تواند به یادآور رابطه بین حاکمان و رعیت‌ها نیز باشد. در واقع، محبت و عشق می‌تواند فرد را تحت تأثیر قرار دهد و رفتار و افکارش را شکل دهد.