قاسم انوار » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۱۰

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>گر دلبر من شیوه مستان گیرد</p></div>
<div class="m2"><p>بر عاشقان خود هزار دستان گیرد</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>نومید مشو ازو،که در آخر کار</p></div>
<div class="m2"><p>هم عاقبت کار تو آسان گیرد</p></div></div>

شمارهٔ ۱۱

گر دلبر من شیوه مستان گیرد
بر عاشقان خود هزار دستان گیرد
نومید مشو ازوکه در آخر کار
هم عاقبت کار تو آسان گیرد

هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به عشق و امید به محبوب اشاره می‌کند. اگر محبوب روش و حال مستانه بگیرد و به عاشقان خود توجه کند، نباید از او ناامید شد، چون در نهایت همه چیز برای عاشق آسان خواهد شد.

شمارهٔ ۹

شمارهٔ ۱۰

هوش مصنوعی: اگر محبوب من به رفتار دیوانه‌وار خود پردازد، بر عاشقان خود هزاران فتنه و جاذبه خواهد فرستاد.

گر دلبر من شیوه مستان گیرد

بر عاشقان خود هزار دستان گیرد

هوش مصنوعی: ذهن‌تان را از ناامیدی پاک کنید؛ زیرا در پایان، او وضعیت شما را بهبود خواهد بخشید.

نومید مشو ازو،که در آخر کار

هم عاقبت کار تو آسان گیرد

شمارهٔ ۱۰

اطلاعات

برگردان به زبان ساده