گنجور

شمارهٔ ۲۳

میر زمانه، خسرو گیلان و تاج شاه
دلها نگاه دار، که اینست شاهراه
دانی گناه چیست؟فراموشی خدا
حق را نگاه دار، که وارستی از گناه

اطلاعات

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

میر زمانه، خسرو گیلان و تاج شاه
دلها نگاه دار، که اینست شاهراه
هوش مصنوعی: ای پادشاه زمان، ای خسرو گیلان و تاج دل‌ها، از تو خواهانم که از این شاهراه مراقبت کنی.
دانی گناه چیست؟فراموشی خدا
حق را نگاه دار، که وارستی از گناه
هوش مصنوعی: میدانی گناه چیست؟ فراموش کردن خدا. حق را حفظ کن، تا از گناه دور باشی.