قاسم انوارشمارهٔ ۲۱
هله! ای مردم مکاره پرتلبیسو
«لعنة الله علیکم و علی ابلیسو»
چند در سیرت مردان خدا طعنه زنید؟
«قاس فی آدم ابلیس و انتم قیسو»
اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هله! ای مردم مکاره پرتلبیسو
«لعنة الله علیکم و علی ابلیسو»
هوش مصنوعی: ای مردم فریبکار و تزویرکننده، لعنت خدا بر شما و بر ابلیس!
چند در سیرت مردان خدا طعنه زنید؟
«قاس فی آدم ابلیس و انتم قیسو»
هوش مصنوعی: چند بار به ویژگی‌های نیکو و سیرت مردان خدا طعنه می‌زنید؟ شما باید بدانید که ابلیس هم از آدم به عنوان الگو استفاده کرد و حالا شما هم در قضاوت‌های خود به این مقایسه‌ها توجه کنید.