قاسم انوارشمارهٔ ۱۷
گر ببینی عارفی یا طالبی
هر دو از روی حقیقت متفق
این یکی را حمد گو آن را ثنا
زان که این مست حق است آن مستحق
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر ببینی عارفی یا طالبی
هر دو از روی حقیقت متفق
هوش مصنوعی: اگر عارفی یا طالبی را ببینی، هر دو در واقعیت و حقیقت با هم هماهنگ و هم‌راستا هستند.
این یکی را حمد گو آن را ثنا
زان که این مست حق است آن مستحق
هوش مصنوعی: یکی را باید ستایش کرد و دیگری را تحسین نمود، زیرا یکی در طلب حق است و دیگری شایسته آن.