گنجور

شمارهٔ ۶

دستار که آن بیعلم زر باشد
چون ریشه سر درونش ابتر باشد
گیرم که کلاهش افسر خور باشد
(آنرا چه کند زر چونه بر سر باشد)

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دستار که آن بیعلم زر باشد
چون ریشه سر درونش ابتر باشد
هوش مصنوعی: دستاری که از نظر ظاهری ارزشمند و زرین است، اگر از دانش و آگاهی خالی باشد، به اندازه ریشه‌ای که ناقص و ناتمام است، بی‌فایده خواهد بود.
گیرم که کلاهش افسر خور باشد
(آنرا چه کند زر چونه بر سر باشد)
هوش مصنوعی: اگر فرض کنیم او کلاهی از جنس افسر داشته باشد، اما هیچ اهمیتی ندارد اگر زرینی بر سرش باشد.