گنجور

شمارهٔ ۱۸

گت گفت چنین خیمه که آراست که من
زینسان بنوار خود که پیراست که من
ناگاه زکندلان بدر جست عمود
(برپای از آنمیانه برخاست که من)

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گت گفت چنین خیمه که آراست که من
زینسان بنوار خود که پیراست که من
هوش مصنوعی: گفت که این خیمه را به زیبایی آراسته‌ام، زیرا که من نیز با این حالت خود را زینت داده‌ام.
ناگاه زکندلان بدر جست عمود
(برپای از آنمیانه برخاست که من)
هوش مصنوعی: ناگهان از میان کسانی که دستشان به کارهای نادرست آغشته بود، ستونی پدیدار شد که من از آن برخاستم.