هوش مصنوعی: وقتی فرمانروای کمخا بر تخت نشست، همه لباس‌های خود را تا کمر بستند و به احترام او به پیش او آمدند.

هوش مصنوعی: پادشاهان او با پارچه‌های با ارزش و نرم، و خبرها و داستان‌های زیبا، آراسته و تزیین شده‌اند.

هوش مصنوعی: آن کسی که خشکی را از بین می‌برد و آب را به آن می‌رساند، همچون وزیری در حرم است که با دستان نرم و خوش فکر خود، مسیر را هدایت می‌کند.

هوش مصنوعی: خزانه را در صندوق گذاشت و زیورآلات و پول‌های طلا و نقره را برای آن‌ها حساب کرد.

هوش مصنوعی: پوشش نرم و لطیفی که بر تنش است، مانند پرده‌ای است که درخشش علم و زیبایی را به نمایش می‌گذارد.

هوش مصنوعی: کلاه دو پر نیز به نوعی اشاره به کلاهی دارد که نماد مقام و جایگاه ویژه‌ای است. این کلاه، با کلاهی که نگهبانان و مأموران امنیتی برای پاسداری از شب و محافل مختلف بر سر می‌گذاشتند، مقایسه می‌شود. به طوری کلی، این جمله به تفاوت و تشابه مقامات و مسئولیت‌های افراد در جامعه اشاره دارد.

هوش مصنوعی: او را به خاطر نشانه‌های زرینش به نام نیکو شناختند و دانش را به خاطر تألیفاتش به او نسبت دادند.

هوش مصنوعی: از گل‌های زیبا و زینت‌داری که بر تن توست، بر او نثار کردند که به شمار بسیار است.

هوش مصنوعی: زینت و زیبایی‌ها را با پوشش مناسب و زیبا آماده کردند و یک خان (مرد بزرگ) نیز بر اساس زیبایی‌ها و آراستگی‌های خود، خود را تزیین کرد.

هوش مصنوعی: چون قالب‌زن، بوالا را گرفت، کار سراویل هم بالا گرفت. این جمله به معنی این است که وقتی یک نیاز یا مشکل خاصی به وجود می‌آید، دیگر امور نیز تحت تأثیر قرار می‌گیرند و وضعیت کلی دستخوش تغییر می‌شود.

هوش مصنوعی: سپهبدی وجود دارد که مانند ابر پشمالو و پنبه نرم است.

هوش مصنوعی: بارمک تمام اعضای خاص خود را به عین البقر جمع کرد و کارهای پنهانی را زیر نظر گرفت و نظارت کرد.

هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد که تو به عنوان یک پادشاه، به کسانی که به تو خدمت می‌کنند، احترام و توجه کافی را نشان می‌دهی و به آن‌ها امتیازاتی را عطا می‌کنی.

هوش مصنوعی: برای هر نوع و کیفیتی، کسی را به عنوان فرمانده و سپه‌سالار در آن سرزمین و دیار انتخاب کرده است.

هوش مصنوعی: چنان شد که نور ماه از نیکی او تأثیر گرفته و پارچه کهنه را ترمیم کرده است.