نظام قاریشمارهٔ ۴
در مدحت بخیه سقرلاط
(لاف از سخنی چو در توان زد
لیکن بنمد چو وصله دوزی
(آن خشت بود که پر توان زد)
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در مدحت بخیه سقرلاط
(لاف از سخنی چو در توان زد
هوش مصنوعی: در ستایش کسی که می‌تواند از هر کلامی به خوبی استفاده کند، شاید تنها لاف زدن کافی باشد.
لیکن بنمد چو وصله دوزی
(آن خشت بود که پر توان زد)
هوش مصنوعی: اما مانند وصله‌دوزی ظاهر می‌شود (این نتیجۀ نیرومندی است که در پس آن نهفته است).