نظام قاریشمارهٔ ۲۱
ترجیح شعر اطعمه بر البسه نهند
مشتی حریص کسنه کاسه کجا برم
(از خرقه هیچ زحمت و علت کسی ندید)
(اکثر فسادها همه از لقمه بنگرم)
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ترجیح شعر اطعمه بر البسه نهند
مشتی حریص کسنه کاسه کجا برم
هوش مصنوعی: شعرها را بر لباس‌ها ترجیح می‌دهند و می‌گویند که برخی افراد حریص، به‌دلیل نادانی و شوق زیاد، نمی‌دانند کجا باید بروند یا چه کار کنند.
(از خرقه هیچ زحمت و علت کسی ندید)
(اکثر فسادها همه از لقمه بنگرم)
هوش مصنوعی: در این عالم، زحمت و دردسرهایی که انسان‌ها متحمل می‌شوند، معمولاً به خاطر عواملی است که به خودشان مرتبط است. بیشتر فسادها و مشکلات ناشی از انتخاب‌هایی است که در زندگی خود انجام می‌دهند و به نوعی به لقمه‌ای که می‌خورند بازمی‌گردد.