نظام قاریشمارهٔ ۱۰
گتاب البسه یکجا بنظم البسه ام
یکی خرید ولی قیمتم هنوز نداد
ملازمیش بمن گفت از پی اینوجه
(بهرزه گیوه مدرکان بخورد و بر دو نهاد)
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گتاب البسه یکجا بنظم البسه ام
یکی خرید ولی قیمتم هنوز نداد
هوش مصنوعی: کتاب لباس‌ها را یکجا جمع کرده‌ام و یکی از آن‌ها را خریده‌ام، اما هنوز قیمتش را پرداخت نکرده‌ام.
ملازمیش بمن گفت از پی اینوجه
(بهرزه گیوه مدرکان بخورد و بر دو نهاد)
هوش مصنوعی: دنبال او شدم و از ویژگی‌هایش به من گفتند که مانند کفش‌های بی‌ارزش، در ظاهر زیباست اما در باطن هیچ ارزشی ندارد.