گنجور

شمارهٔ ۹۹

هر چند که زشت و ناسزاییم همه
در عهده رحمت خداییم همه
ور جلوه دهد چنان که ماییم همه
شایسته نفت و بوریاییم همه

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

هر چند که زشت و ناسزاییم همه
در عهده رحمت خداییم همه
هوش مصنوعی: هرچند که ما دارای صفات زشت و ناپسند هستیم، اما همه‌چیز به مهربانی و رحمت خدای بزرگ بستگی دارد.
ور جلوه دهد چنان که ماییم همه
شایسته نفت و بوریاییم همه
هوش مصنوعی: اگر کسی خود را به زیبایی نشان دهد، آن وقت ما همه شایستگی توجه و احترام را خواهیم داشت، در حالی که در واقع مانند گندم و بوریا هستیم که بیشتر به درد زندگی عادی می‌خورند.