گنجور

شمارهٔ ۹۶

راهی ست ز عبد تا حضور الله
خواهی تو درازگیر و خواهی کوتاه
این کوثر و طوبی که نشانها دارد
سرچشمه و سایه ای ست در نیمه راه

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

راهی ست ز عبد تا حضور الله
خواهی تو درازگیر و خواهی کوتاه
هوش مصنوعی: راهی وجود دارد که از بندگی به حضور خداوند می‌رسد، تو می‌توانی این مسیر را طولانی یا کوتاه انتخاب کنی.
این کوثر و طوبی که نشانها دارد
سرچشمه و سایه ای ست در نیمه راه
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف کوثر و طوبی می‌پردازد که نمادهای خاصی دارند و به نوعی به عنوان منبعی پربار و سایه‌ای آرامش‌بخش در مسیر زندگی به شمار می‌روند.