غالب دهلویشمارهٔ ۹۵
ای تیره زمین که بوده ای بستر من
هر خاک که با تست همه بر سر من
زر بهر کسان و بهر من دانه و دام
ای مادر دیگران و مادندر من
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای تیره زمین که بوده ای بستر من
هر خاک که با تست همه بر سر من
هوش مصنوعی: ای خاک تیرهای که زمانی مکان من بودهای، هر کجا که تو هستی، بر من سایه میافکنی.
زر بهر کسان و بهر من دانه و دام
ای مادر دیگران و مادندر من
هوش مصنوعی: ای مادر، برای دیگران طلا و ثروت وجود دارد، اما برای من تنها دانه و دام است.