غالب دهلوی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۸۶

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>شرطست که بهر ضبط آداب و رسوم</p></div>
<div class="m2"><p>خیزد بعد از نبی امام معصوم</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>زاجماع چه گویی به علی بازگرای</p></div>
<div class="m2"><p>مه جای نشین مهر باشد نه نجوم</p></div></div>

شمارهٔ ۸۷

شرطست که بهر ضبط آداب و رسوم
خیزد بعد از نبی امام معصوم
زاجماع چه گویی به علی بازگرای
مه جای نشین مهر باشد نه نجوم

هوش مصنوعی: این شعر بیان می‌کند که برای حفظ آداب و رسوم، ضروری است که بعد از پیامبر، امام معصوم وجود داشته باشد. شاعر از علی (ع) می‌خواهد که درباره اجماع نظر بدهد و اشاره می‌کند که مقام امام مانند خورشید است که جایگاهی والا دارد و نباید با نجوم (وضعیت ستارگان) مقایسه شود.

شمارهٔ ۸۵

شمارهٔ ۸۶

هوش مصنوعی: برای حفظ و رعایت آداب و رسوم، لازم است که پس از پیامبر، امام معصومی وجود داشته باشد.

شرطست که بهر ضبط آداب و رسوم

خیزد بعد از نبی امام معصوم

هوش مصنوعی: در جمع چه چیز را درباره علی می‌گویی؟ اگر ماه، جایگاهش مهر باشد، نه ستاره‌ها.

زاجماع چه گویی به علی بازگرای

مه جای نشین مهر باشد نه نجوم

شمارهٔ ۸۶

اطلاعات

برگردان به زبان ساده