غالب دهلویشمارهٔ ۷۵
در عشق بود عرض تمنا مشکل
کاینجاست نفس غرقه به خونابه دل
در بادیه ای فتاده راهم که دروست
پاها ز گداز زهره خاک به گل
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در عشق بود عرض تمنا مشکل
کاینجاست نفس غرقه به خونابه دل
هوش مصنوعی: در عشق، درخواست و خواسته‌ها به راحتی بیان نمی‌شوند، زیرا در اینجا، جان آدمی به شدت درد و رنج می‌کشد.
در بادیه ای فتاده راهم که دروست
پاها ز گداز زهره خاک به گل
هوش مصنوعی: در بیابانی افتاده‌ام که در آن، پاهایم از شدت گرما و سختی مانند خاک به گل نرم شده است.