غالب دهلویشمارهٔ ۷۲
شب چیست سویدای دل اهل کمال
سرمایه ده حسن به زلف و خط و خال
معراجی نبی به شب از آن بود که نیست
وقتی شایسته تر ز شب بهر وصال
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شب چیست سویدای دل اهل کمال
سرمایه ده حسن به زلف و خط و خال
هوش مصنوعی: شب رمزی است از درد و اندوه در دل کسانی که به کمال رسیده‌اند. در این شب، زیبایی به شکل مو، خط چهره و خال بر چهره، سرمایه‌ای ارزشمند به حساب می‌آید.
معراجی نبی به شب از آن بود که نیست
وقتی شایسته تر ز شب بهر وصال
هوش مصنوعی: معراج نبی در شب به این دلیل بود که هیچ زمانی بهتر از شب برای رسیدن به وصال و نزدیکی وجود ندارد.