غالب دهلویشمارهٔ ۶۶
ای داده به باد عمر در لهو و فسوس
زنهار مشو ز زحمت حق مأیوس
هشدار کز آتش جهنم حق را
تهذیب غرض بود نه تعذیب نفوس
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای داده به باد عمر در لهو و فسوس
زنهار مشو ز زحمت حق مأیوس
هوش مصنوعی: ای کاش عمر خود را در سرگرمی و تفریح هدر ندهی، و از زحمت و تلاش برای رسیدن به حقیقت ناامید نشو.
هشدار کز آتش جهنم حق را
تهذیب غرض بود نه تعذیب نفوس
هوش مصنوعی: به یاد داشته باشید که هدف از تهذیب و پاکسازی نفس، جلوگیری از عذاب آتش جهنم است و نباید این کار را به عنوان تنبیه و مجازات در نظر گرفت.