گنجور

شمارهٔ ۶۴

ای روی تو همچو مهر گیتی افروز
وی بخت تو در جهانستانی فیروز
حق کرده به روزنامه عمر تو ثبت
توقیع توقع هزاران نوروز

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای روی تو همچو مهر گیتی افروز
وی بخت تو در جهانستانی فیروز
هوش مصنوعی: ای چهره‌ات مانند خورشید است که جهان را روشن می‌کند و سرنوشت تو در این دنیا شاد و موفق است.
حق کرده به روزنامه عمر تو ثبت
توقیع توقع هزاران نوروز
هوش مصنوعی: زندگی تو به نوعی ثبت شده است که انتظار خوبی‌ها و جشن‌های زیادی را داشته باشی. در واقع، روزهای عمر تو به گونه‌ای تنظیم شده که مانند نوروز پر از شادی و خوشحالی باشد.