گنجور

شمارهٔ ۶

بینایی چشم مهر و ماهست این خواب
پیرایه پیکر نگاهست این خواب
بر صحت ذات شه گواهست این خواب
بیداری بخت پادشاهست این خواب

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بینایی چشم مهر و ماهست این خواب
پیرایه پیکر نگاهست این خواب
هوش مصنوعی: چشم به زیبایی‌های خورشید و ماه روشن است و خواب، زیور و زینت بدن نگاه به آن زیبایی‌هاست.
بر صحت ذات شه گواهست این خواب
بیداری بخت پادشاهست این خواب
هوش مصنوعی: این خواب نشان‌دهنده‌ی حقیقت و درستی شخصیت شاه است و نشان می‌دهد که سرنوشت او در حال شکل‌گیری و خوب است.