شمارهٔ ۵۲
زانجا که دلم به وهم در بند نبود
با هیچ علاقه سخت پیوند نبود
مقصود من از کعبه و آهنگ سفر
جز ترک دیار و زن و فرزند نبود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زانجا که دلم به وهم در بند نبود
با هیچ علاقه سخت پیوند نبود
هوش مصنوعی: از آنجایی که دل من به خیال و تصورات گرفتار نشده بود، هیچ علاقه و پیوند محکمی وجود نداشت.
مقصود من از کعبه و آهنگ سفر
جز ترک دیار و زن و فرزند نبود
هوش مصنوعی: قصدم از سفر به کعبه و حرکت به جای دیگر، فقط ترک زادگاه و دوری از خانواده و بچهها بود.