گنجور

شمارهٔ ۵۰

امروز که روز عید نوروز بود
روزی فرخنده و دل افروز بود
هر عیش و نشاطی که درین روز بود
هر روز ترا ز بخت فیروز بود

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

امروز که روز عید نوروز بود
روزی فرخنده و دل افروز بود
هوش مصنوعی: امروز که روز عید نوروز است، روزی خوش و شاداب به حساب می‌آید.
هر عیش و نشاطی که درین روز بود
هر روز ترا ز بخت فیروز بود
هوش مصنوعی: هر شادی و لذتی که امروز تجربه می‌کنی، هر روز به خاطر خوش‌شانسی تو خواهد بود.