شمارهٔ ۴۹
این خواب که روشناس روزش گویند
چون صبح مراد دلفروزش گویند
زان رو که به روز دیده خسرو چه عجب
گر خسرو ملک نیمروزش گویند؟
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این خواب که روشناس روزش گویند
چون صبح مراد دلفروزش گویند
هوش مصنوعی: این خواب که به روشنی روز تشبیه میشود، مثل صبحی است که آرزوی دل را برآورده میکند.
زان رو که به روز دیده خسرو چه عجب
گر خسرو ملک نیمروزش گویند؟
هوش مصنوعی: چون خسرو را در روز روشن دیدند، تعجبی ندارد که وقتی از او سخن میگویند، او را که ملک نیمروز است، بخوانند.