غالب دهلویشمارهٔ ۴۴
آن کز اثر طمع نشانش آرند
گر خود به هوای استخوانش آرند
گر پردگی قلمرو بال هماست
چون سایه به خاک موکشانش آرند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن کز اثر طمع نشانش آرند
گر خود به هوای استخوانش آرند
هوش مصنوعی: اگر کسی به خاطر طمع به او نزدیک شود، حتی اگر فقط به خاطر نیاز به گوشتش باشد، نباید به آن توجه کند.
گر پردگی قلمرو بال هماست
چون سایه به خاک موکشانش آرند
هوش مصنوعی: اگر پرنده‌ای در قلمرو بالای خود باشد، مانند سایه‌ای که بر زمین می‌افتد، بر موکشانش سایه می‌افکند.