غالب دهلویشمارهٔ ۳۲
گردیدن زاهدان به جنت گستاخ
وین دست درازی به ثمر شاخ به شاخ
چون نیک نظر کنی ز روی تشبیه
ماند به بهایم و علفزار فراخ
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گردیدن زاهدان به جنت گستاخ
وین دست درازی به ثمر شاخ به شاخ
هوش مصنوعی: زاهدان با بی‌پروایی به بهشت می‌روند و این حرکت شجاعانه‌ای است برای چیدن میوه از درختان به طور مستقیم.
چون نیک نظر کنی ز روی تشبیه
ماند به بهایم و علفزار فراخ
هوش مصنوعی: اگر با دقت نگاه کنی، به خاطر شباهت‌ها، آن را مانند حیواناتی خواهی دید که در مراتع گسترده‌ای می‌چرند.