غالب دهلویشمارهٔ ۲۸
اوراق زمانه درنوشتیم و گذشت
در فن سخن یگانه گشتیم و گذشت
می بود دوای ما به پیری غالب
زان نیز به ناکام گذشتیم و گذشت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اوراق زمانه درنوشتیم و گذشت
در فن سخن یگانه گشتیم و گذشت
هوش مصنوعی: ما در زمانه زندگی خود، داستان‌ها و وقایع را نوشتیم و از کنار آنها گذشتیم. در هنرِ سخن و بیان نیز به اوج رسیدیم و دوباره از آن گذر کردیم.
می بود دوای ما به پیری غالب
زان نیز به ناکام گذشتیم و گذشت
هوش مصنوعی: شراب بر دردهای ما چیره شد، اما با این حال در جوانی هم به ناکامی رسیدیم و این دوران گذشت.