غالب دهلویشمارهٔ ۲۶
غالب به سخن گرچه کست همسر نیست
از نشئه هوش هیچت اندر سر نیست
می خواهی و مفت و نغز وانگه بسیار
این باده فروش ساقی کوثر نیست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
غالب به سخن گرچه کست همسر نیست
از نشئه هوش هیچت اندر سر نیست
هوش مصنوعی: هرچند غالب در سخن گفتن تواناست، اما همراهی او به عنوان همسر وجود ندارد و در حالت نشئه، هیچ احساسی از هوش در سرت نیست.
می خواهی و مفت و نغز وانگه بسیار
این باده فروش ساقی کوثر نیست
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی به راحتی و به صورت رایگان از این نعمت‌ها بهره‌مند شوی، باید بدان که ساقی پاداش‌دهنده و بافضیلت، مانند ساقی بهشت، در دسترس نیست.