غالب دهلویشمارهٔ ۲۵
دستم به کلید مخزنی می بایست
ور بود تهی به دامنی می بایست
یا هیچ گهم به کس نیفتادی یار
یا خود به زمانه چون منی می بایست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دستم به کلید مخزنی می بایست
ور بود تهی به دامنی می بایست
هوش مصنوعی: باید کلید در قفل بزنم، اما دستانم خالی است و چیزی برای ارائه ندارم.
یا هیچ گهم به کس نیفتادی یار
یا خود به زمانه چون منی می بایست
هوش مصنوعی: یا هیچ‌گاه به کسی نرسیدی، ای دوست، یا اینکه مثل من باید با این دنیا زندگی کنی.