گنجور

شمارهٔ ۱۸

آن را که عطیه ازل در نظرست
هر چند بلا بیش طرب بیشترست
فرق ست میان من و صنعان در کفر
بخشش دگر و مزد عبادت دگرست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آن را که عطیه ازل در نظرست
هر چند بلا بیش طرب بیشترست
هوش مصنوعی: هر کسی که در سرنوشتش نعمتی الهی وجود دارد، هر چقدر هم که سختی و مشکلات در زندگی‌اش باشد، شادی و سرور بیشتری نیز خواهد داشت.
فرق ست میان من و صنعان در کفر
بخشش دگر و مزد عبادت دگرست
هوش مصنوعی: بین من و صنعان اختلافی است؛ آنها در کفر بخشایش و من در مزد عبادت، هرکدام روش و دیدگاه متفاوتی دارند.