غالب دهلویشمارهٔ ۱۷
هر کس ز حقیقت خبری داشته است
بر خاک ره عجز سری داشته است
زاهد ز خدا ارم به دعوی طلبد
شداد همانا پسری داشته است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر کس ز حقیقت خبری داشته است
بر خاک ره عجز سری داشته است
هوش مصنوعی: هر کسی که از حقیقت آگاه شده، به این نتیجه رسیده که باید تواضع و ناتوانی خود را بپذیرد.
زاهد ز خدا ارم به دعوی طلبد
شداد همانا پسری داشته است
هوش مصنوعی: زاهد از خدا چیزی نمی‌خواهد، اما در واقع خودخواهی و قدرت طلبی در او وجود دارد، چون به مانند کسی است که می‌گوید فرزندی دارد که باید به او توجه شود.