غالب دهلویشمارهٔ ۱۵
هستم ز می امید سرمست و بس است
دارم سر این کلاه در دست و بس است
گر ارزش لطف و کرمی نیست مباش
استحقاق ترحمی هست و بس است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هستم ز می امید سرمست و بس است
دارم سر این کلاه در دست و بس است
هوش مصنوعی: من از خوشی و شادمانی نوشیدنی می‌نوشم و همین برایم کافی است. در دستم کلاهی دارم و این هم برایم بسنده است.
گر ارزش لطف و کرمی نیست مباش
استحقاق ترحمی هست و بس است
هوش مصنوعی: اگر لطف و مهربانی ارزش ندارد، دست‌کم لیاقت رحمت را داریم و همین کافی است.