شمارهٔ ۱۲
غالب روش مردم آزاد جداست
رفتار اسیران ره و زاد جداست
ما ترک مراد را ارم می دانیم
وان باغچه ضبطی شداد جداست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
غالب روش مردم آزاد جداست
رفتار اسیران ره و زاد جداست
هوش مصنوعی: روش و رفتار انسانهای آزاد با شیوه و کردار کسانی که در بند هستند، کاملاً متفاوت است. گوینده به تمایز میان زندگی آزاد و زندگی تحت فشار اشاره دارد.
ما ترک مراد را ارم می دانیم
وان باغچه ضبطی شداد جداست
هوش مصنوعی: ما به ترک کردن خواستههایمان، خوشنودی و آرامش میبخشیم و این باغچهای که به سختی و زحمت به دست آمده، برای ما ارزشمند است.