هوش مصنوعی: به درون جهنم سپردم و آن دردهای سینه‌ام که به شدت می‌سوزد، تنها یک توهم بود در مسیر عطش و خشم او.

هوش مصنوعی: در اینجا، شاعر به زیبایی و جذابیت چیزی اشاره می‌کند که به خاطر حجاب و پوشش آن کمتر به چشم می‌آید. او می‌گوید که زیبایی و جلوه خاصش باعث تحسین او می‌شود، انگار که زیبایی شراب در ظرفی خاص جلوه‌گر است و با وجود اینکه درونی‌اش پنهان است، هنوز هم فوق‌العاده و دلربا به نظر می‌رسد.

هوش مصنوعی: نمی‌دانم چه تأثیر شگرفی از جذبه‌اش بر هوش من خواهد داشت، اما به تصورم فکر کرده‌ام که چگونه با برداشتن نقابش، همه چیز دگرگون خواهد شد.

هوش مصنوعی: در صبحگاهان بهاری، این حالت سرمستی و ناباوری ارزش چندانی ندارد؛ گویی نسیم بهاری بر روح زمان دمیده و آن را از خواب بیدار کرده است.

هوش مصنوعی: سوار بر اسبش، در حالتی مملو از حیرت، گرد و غبارش را دیدم که نشان از ویرانی دنیا دارد و من نیز در میان این آشفتگی برآشفتم و دگرگونی اوضاع را مشاهده کردم.

هوش مصنوعی: از شدت تشنگی، جانم را به آبرو می‌بخشم و با قدرت کشش دریا، موج آبش را می‌شناسم.

هوش مصنوعی: من که در حالت بی‌خودی و عشق، از بوی خوش خبر ندارم، به هر طریقی که او ناز کند، باید به او پاسخ دهم.

هوش مصنوعی: سوار بر اسب زیبایی هستم و بر خاک آن می‌گذرم. ای آرزو، هر زمان که بتوانی، به من کمک کن تا به او برسم.

هوش مصنوعی: من شکایت‌نامه‌ای نوشتم و آن را در مسیر فرستادم تا دل‌تنگی‌ام از بین برود. در این حال، حسادت و زیبایی آن کار به هم پیچیدگی و افکت خاصی داد.

هوش مصنوعی: نمی‌دانم چگونه از نارضایتی‌ها و دردهای قلبی‌ام خارج شوم. از عشق و شادیش به او گفتم که ارزشش را کم نکن و کم بها نده.

هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به زیبایی و جذابیت کسانی که خوبند اشاره می‌کند. او می‌گوید که از ما، افرادی که خود را نسبت به دنیا بی‌اعتنا نشان می‌دهند، با چشم‌پوشی از خود، می‌توانند جان خود را به نمایش بگذارند. آدمی که قیمتی و خواهان چنین زیبایی است، ممکن است در شبی که آفتاب بر زمین می‌تابد، آن جلوه زیبا را در حالت شبنم بیابد.

هوش مصنوعی: او به خاطر شوق و اشتیاقش در خیال خود گم شده بود، اما من از سر مستی، به شوخی اشتباه کردم و اضطراب او را نادیده گرفتم.

هوش مصنوعی: من به واسطه نظم و نثر مولانا زنده هستم و به گونه‌ای عمیق به رگ‌های جانم متصل شده‌ام، همچون پیوندی که اوراق کتابش را به هم می‌سازد.