مخدوم مهربان: عسگرخان یاور از معسکر نصرت اثر روانه است، از جحفل طیش بمحفل عیش مأمور شده در ظل حراست شاهنشاه و ولیعهد روح العالمین فداهما، امر خیر او در گردش عید سعیدباید بگذرد تا باز بوقت بهار، طبل مراجعت ساز کند و بعون الله تعالی صید افکن و شکار انداز گردد.
آفرین بر آن پدر که چندین پسر از او در سفری چنین، ملتزم موکب مسعودند و هم در جانثاری و جلادت شعاری عدیل ونظیر ندارند.
هر قدر نواب جهانگیر میرزا دامت شوکته زیاده پژوهش احوال عالیجاه اسمعیل خان بفرمایند جا دارد، چرا که پاره های جگر خود را باین گشاده روئی در راه خدمت دولت قاهره بگذرد. حضرت ولیعهد روحی فداه چندان عنایت و مرحمت در حق او دارند که اگر شما اندکی از بسیار آن را بدانید خیلکی کار حامل عریضه، بالا خواهد گرفت. بلی، ان شاءالله می دانید و خوب. والسلام
اطلاعات
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مخدوم مهربان: عسگرخان یاور از معسکر نصرت اثر روانه است، از جحفل طیش بمحفل عیش مأمور شده در ظل حراست شاهنشاه و ولیعهد روح العالمین فداهما، امر خیر او در گردش عید سعیدباید بگذرد تا باز بوقت بهار، طبل مراجعت ساز کند و بعون الله تعالی صید افکن و شکار انداز گردد.
هوش مصنوعی: مخدوم عزیز: عسگرخان از معسکر نصرت به سمت شما آمده است. او به منظور شرکت در جشن‌های خوشی و در سایه حمایت شاه و ولیعهد، مأمور شده است. قرار است فعالیت‌های خیر او در ایام عید سعید انجام شود و در فصل بهار بازگردد تا به لطف خدا کارهای خود را از سر بگیرد و به شکار و صید بپردازد.
آفرین بر آن پدر که چندین پسر از او در سفری چنین، ملتزم موکب مسعودند و هم در جانثاری و جلادت شعاری عدیل ونظیر ندارند.
هوش مصنوعی: به‌واقع، پدری شایسته تحسین است که پسران بسیاری را در چنین سفری تربیت کرده است. این پسران در خدمت به ملت و ایثارگری، همتایی ندارند و از نظر شجاعت و دلاوری مثال‌زدنی هستند.
هر قدر نواب جهانگیر میرزا دامت شوکته زیاده پژوهش احوال عالیجاه اسمعیل خان بفرمایند جا دارد، چرا که پاره های جگر خود را باین گشاده روئی در راه خدمت دولت قاهره بگذرد. حضرت ولیعهد روحی فداه چندان عنایت و مرحمت در حق او دارند که اگر شما اندکی از بسیار آن را بدانید خیلکی کار حامل عریضه، بالا خواهد گرفت. بلی، ان شاءالله می دانید و خوب. والسلام
هوش مصنوعی: هر چقدر هم که نواب جهانگیر میرزا برای شناختن اوضاع و احوال اسمعیل خان تلاش کنند، کاملاً مقرون به‌صرفه است، زیرا او با گشاده‌رویی و جان‌فشانی زیادی در خدمت دولت قاهره است. حضرت ولیعهد تا حدی به او محبت و عنایت دارند که اگر شما فقط کمی از آن را بدانید، دیگران هم شگفت‌زده خواهند شد. بله، امیدوارم که از این محبت‌ها آگاه باشید. والسلام.
قائم مقام فراهانی