قائم مقام فراهانیشمارهٔ ۴
در کشور ری که رشگ باغ ارم است
شعر از چه زیادست و شعیر از چه کم است؟
این شهر ری و عروس ملک عجم است
یا آفت دینار و بلای درم است؟
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در کشور ری که رشگ باغ ارم است
شعر از چه زیادست و شعیر از چه کم است؟
هوش مصنوعی: در کشور ری، جایی که باغ ارم حسرتی بزرگ است، چرا شعرها اینقدر زیاد است اما شاعران کم هستند؟
این شهر ری و عروس ملک عجم است
یا آفت دینار و بلای درم است؟
هوش مصنوعی: این شهر ری، مانند عروس در سرزمین‌های ایرانی است یا اینکه به نوعی سبب نابودی ثروت و معیشت مردم شده است؟