رباعی شمارهٔ ۳
این دل که به شهر عشق سرگشتهٔ تست
بیمار و غریب و دربدر گشتهٔ تست
برگشتگی بخت و سیهروزی او
از مژگان سیاه برگشتهٔ تست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این دل که به شهر عشق سرگشتهٔ تست
بیمار و غریب و دربدر گشتهٔ تست
هوش مصنوعی: دل من که در عشق تو سرگردان است، بیمار و بیخانمان و آواره شده است.
برگشتگی بخت و سیهروزی او
از مژگان سیاه برگشتهٔ تست
هوش مصنوعی: سرنوشت ناگوار او به خاطر چشمان پرمهر و مژگان زیبای توست که بر او تأثیر گذاشته است.
حاشیه ها
1395/10/07 10:01
فرشید
با سلام رباعی 5 فروغی بسطامی نیز همین رباعی است محبت کنید اصلاح بفرمایید با تشکر