گنجور

رباعی شمارهٔ ۲۴

بگذارکه تا می خورم و مست شوم
چون مست شوم به عشق پابست شوم
پابست شوم به کلی از دست شوم
از دست شوم نیست شوم هست شوم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بگذارکه تا می خورم و مست شوم
چون مست شوم به عشق پابست شوم
هوش مصنوعی: اجازه بده که من تا می‌توانم نوشیدنی می‌خورم و به مستی می‌رسم. وقتی که در حال مستی به سر می‌برم، به عشق وابسته و رها نخواهم شد.
پابست شوم به کلی از دست شوم
از دست شوم نیست شوم هست شوم
هوش مصنوعی: این جمله بیانگر یک نوع وابستگی و ارتباط عمیق است. از یک سو، شخص می‌خواهد به چیزی متعهد و وابسته باشد و از سوی دیگر، به نوعی احساس می‌کند که بخشی از وجودش را از دست می‌دهد. این تضاد نشان‌دهنده درد یا احساس گم‌شدگی در درون خود است. در نهایت، فرد به این نتیجه می‌رسد که با وجود این بار emotional، همچنان وجود دارد و به نوعی وجودش را حفظ می‌کند.