گنجور

رباعی شمارهٔ ۲۳

تا دست ارادت به تو دادست دلم
دامان طرب زکف نهادست دلم
ره یافته در زلف دلاویز کجت
القصه به راه کج فتادست دلم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

تا دست ارادت به تو دادست دلم
دامان طرب زکف نهادست دلم
هوش مصنوعی: دلم چنان شوق و ارادت به تو دارد که مانند یک عارف، خوشحالی و لذت را از دست نخواهید داد.
ره یافته در زلف دلاویز کجت
القصه به راه کج فتادست دلم
هوش مصنوعی: عشق و زیبایی تو باعث شده است که دلم در مسیر اشتباهی قرار بگیرد و در زلف‌های جذاب تو گرفتار شود.